Enero-febrero de 2021 (miércoles)
Webinar de 4 sesiones
“Cada vez veo más claro —respondió Goethe— que la poesía es patrimonio común de la humanidad y que en todos los lugares y en todos los tiempos se manifiesta en centenares y centenares de individuos. Unos lo hacen mejor que otros y se sostienen más tiempo nadando arriba; eso es todo. […] Pero si nosotros, los alemanes, no tendemos la vista más allá de nuestro propio círculo, podemos caer fácilmente en esa fatuidad. Por eso a mí me gusta enterarme de lo que pasa en otras naciones y les aconsejo a todos que hagan lo mismo. La literatura nacional no significa hoy gran cosa, la época de la literatura universal está al llegar [die Epoche der Weltliteratur ist an der Zeit] y todos debemos contribuir al advenimiento de esa época. Ahora bien, al estudiar nosotros lo exótico hemos de procurar no limitarnos a una sola cosa, proclamándola modelo. No debemos limitarnos a lo chino ni a lo serbio, ni a Calderón ni a los Nibelungos. Para satisfacer de algún modo nuestra necesidad de dechados, hemos de retrotraernos a los griegos, que han expresado en sus obras la belleza humana. Lo demás debemos considerarlo puramente histórico, asimilándonos en cuanto sea posible lo que de bueno tenga.”
Johann Peter Eckerman
Gespräche mit Goethe in den letzten Jahren seines Lebens
(Miércoles 31 de enero de 1827) Traducción de Rafael Cansinos Assens