El derecho internacional como filosofía en Martti Koskenniemi a propósito de la publicación en castellano de su libro La política del derecho internacional. Introducción de Cristina García Pacual, traducción de José Antonio García Sáez y Antonio Lastra, Trotta, Madrid, 2020.

[…]

1. La naturaleza del derecho internacional, una cuestión existencial.

¿Qué es el derecho internacional? ¿Es el derecho internacional un verdadero orden jurídico? ¿Qué capacidad tiene el derecho internacional de constreñir a los Estados? ¿Cuál es la estructura de sus normas, sistemática o asistemática? ¿Qué relación existe entre el derecho estatal y el derecho internacional, de inferioridad o superioridad? ¿Cuál es, en definitiva, la naturaleza del derecho internacional, jurídica, moral, política?

Si muchos de los problemas de las sociedades contemporáneas tienen una dimensión global y no local, la respuesta a la cuestión existencial del derecho internacional es hoy más crucial que nunca.

Como dirá Dworkin «nos compete retomar esa vieja pregunta acerca de si existe el derecho internacional, cuáles son sus fundamentos y cuáles son las implicaciones para la interpretación de esos fundamentos. Ya hemos pasado demasiado tiempo catalogando las ramas y ramillas de la doctrina internacional es hora de nutrir sus raíces» (‘Una nueva filosofía del derecho internacional’, en Lecciones y Ensayos 93 [2014], p. 284).

2. A la búsqueda de respuestas a través de la crítica. El trabajo de demolición del derecho internacional.

[…]